Войти  \/ 
Регистрация  \/ 

Призрак и дохлая мышь

Оцените материал
(0 голосов)

Издательство Albus corvus выпустило мистический роман Марии Грипе «Сесилия Агнес — странная история», а в издательстве «Самокат» вышли две автобиографические книги Роальда Даля о детстве, юности и службе в Восточной Африке.

Мария Грипе «Сесилия Агнес — странная история» (иллюстрации В. Поповой, перевод Н. Федоровой, изд-во Albus corvus) 12+

Формально «Сесилия Агнес» — настоящий мистический триллер для подростков. Главной героине по имени Нора 15 лет. Ее родители погибли в автомобильной катастрофе, когда она была совсем маленькой, поэтому девочка живет у дальних родственников. Хотя приемные родители и сводный брат относятся к ней со всей теплотой, временами ей кажется, что они лицемерят (такая мнительность — следствие трудной судьбы и подросткового протеста).

А еще с тех пор как семья переехала в новую квартиру, с Норой стали происходить удивительные вещи. То внезапно зазвонит телефон и этот звонок спасет ей жизнь. То ей слышатся шаги в соседней комнате. То сама собой с полки падает книга и раскрывается всегда на одной и той же странице. То старый будильник вдруг начинает идти вспять. То какая-то незнакомка дарит ей удивительной красоты фарфоровую куклу.

Собственно, кукла и станет ключом к разгадке тайны призрака, который бродит по пустой квартире. Но это сюжет не про зловещий потусторонний мир. Это история про семью, в которой есть свои тайны, стыдные моменты и скелеты в шкафу. Это роман о том, что знать лучше, чем не знать. Что принять свою семью такой, какая она есть, — единственный возможный способ жить в согласии с собой и окружающим миром.

Мария Грипе на поколение младше Астрид Линдгрен, но ее книги в Швеции не менее читаемы и почитаемы, чем произведения автора «Пеппи Длинныйчулок». Не случайно и Грипе и Линдгрен — обладательницы самой почетной награды в области детской литературы: премии Андерсена (ее еще называют «малой Нобелевкой»). Но в отличие от Линдгрен, которая давно любима, тексты Грипе российский читатель для себя пока только открывает, хотя они уже издавались.

На сей раз достойно представить произведения еще одной великой шведской писательницы в России взяло на себя труд издательство Albus corvus. Некоторое время назад Мария Людковская заново перевела на русский язык сказку Грипе «Дети стеклодува». Роман «Сесилия Агнес — странная история» вышел в прежнем переводе Нины Федоровой. Произведения Грипе, с одной стороны, не похожи ни на чьи другие, с другой — с большой долей вероятности понравятся тем, кто любит Гауфа, Гофмана и мистические сказки русских писателей (например, Одоевского, Погорельского и Гаршина). Они всегда сложно устроены, но при этом прямы в своем посыле. Так «Дети стеклодува» — довольно страшная история о том, как человека можно наказать, исполнив все его мечты. «Сесилия Агнес» — о том, что бывает, если попытаться скрыть тайну. Когда люди молчат, приходится говорить призракам.

Роальд Даль «Мальчик. Рассказы о детстве» (иллюстрации Квентина Блейка, перевод Е. Канищевой и Н. Калошиной, изд-во «Самокат») 12+

Откуда взялся сюжет «Чарли и шоколадной фабрики»? Кто стал прототипом ведьм из одноименной сказки? Кто придумал Похвальную Пахлаву из Турции, Нуинугагу с островов Фиджи, Бугли-Дудли из Австралии и знаменитое Вонковское Радужное Драже в сказке «Жирафа, и Пелли, и я»? Почему вообще в произведениях Роальда Даля такая важная роль отведена разного рода сладостям? На эти вопросы и не только на них Роальд Даль отвечает в книге автобиографических рассказов, в которых описывает свою жизнь с рождения до 20 лет.

Точнее, начинает Даль еще до своего рождения: с того момента, когда двое юных братьев-норвежцев Харальд и Оскар Даль втайне от отца сбегают во Францию. Один там и оседает и наживает приличное состояние. Второй решает стать судовым брокером и отправляется в Уэльс. Так начинается британский период истории семейства Даль.

Первая жена Харальда Даля умерла вскоре после того, как произвела свет второго ребенка. Погоревав, Харальд понял, что детям нужна хотя бы мачеха и привез из Норвегии невесту. Она и стала матерью Роальда. Какое-то время жизнь семьи протекала безмятежно, пока от аппендицита не скончалась одна из дочерей — любимица Харальда. Вскоре он тоже умер от воспаления легких. Его вдова осталась с шестью детьми на руках — четырьмя собственными и двумя приемными. Это своего рода преамбула. Потому что большая часть повествования — это все же истории о жизни самого Роальда дома, а также в уэльских и английских учебных заведениях.

А там было всякое. И дохлая мышь, подкинутая в банку с леденцами противной старухе, которая держала кондитерскую. И удары тростью по заду от директора школы за проделки. И страшная Матрона, которую боялись все ученики. И чтение полного собрания сочинений Диккенса в процессе согревания стульчака для школьного старосты. И случайно отрезанный нос, который чудом удалось приделать обратно. И зарисовки из школьного лазарета и вообще повадки врачей начала ХХ века, которые главным образом состояли в том, чтобы обмануть маленького пациента и отрезать ему что-нибудь (скажем, аденоиды или гланды) без наркоза. В общем, каждый раз, когда кажется, что сказки Даля какие-то слишком резкие, следует взять в руки его автобиографические рассказы, чтобы убедиться, что вообще-то он еще сильно смягчил действительность.

Роальд Даль «Полеты в одиночку» (иллюстрации Квентина Блейка, перевод И. Кастальской, изд-во «Самокат») 12+

Окончив школу, Роальд Даль проходит отбор в компанию «Шелл», а спустя два года в 1936 году отравляется в Восточную Африку, в Танганьику. Рассказы об Африке в первую очередь демонстрируют наблюдательность Даля, его внимание к деталям и замечательное чувство юмора. «Английские англичане, самые шотландские шотландцы казались мне кучкой безумцев» — так он описывает своих знакомых. Ему встречались люди, которые посыпали плечи английской солью, ненавидели пальцы на руках и особенно ногах и бегали голышом по палубе корабля в качестве утреннего моциона.

Мирный период пребывания Даля в Африке напоминает рассказы Киплинга и заметки Джеральда Даррелла разом. Нападения местных ядовитый змей — мамб. Старый лев, который украл жену повара и при этом нес ее в пасти так аккуратно, что даже не прокусил платья. Особенности менталитета местного населения. Изучение суахили. Наблюдения за ящерицами по имени Гитлер и Муссолини. Но это лишь небольшая часть повествования.

Большая представляет собой годы Второй мировой войны: обучение летному делу, первая авиакатастрофа, тяжелое ранение, долгое восстановление (среди прочего, Далю опять оторвало нос), боевые вылеты на истребителе (иногда он проводил в небе по семь-восемь часов) и наконец увольнение — старая контузия дала о себе знать.

И это совсем не веселая и даже почти не ироничная часть. Она про то, как в небо выпускали совсем неопытных пилотов, не щадя ни людей, ни техники. И что такое после трех лет эмоционального вакуума впервые по телефону услышать голос матери и сказать ей, что едет домой и везет в подарок лимоны и мармелад.


Добавить комментарий

ВНИМАНИЕ! По требованию российского законодательства, запрещены комментарии, содержащие не цензурную и сниженную лексику, оскорбления, а также призывающие к межнациональной и социальной розни.

Авторизация через социальные сети

               

Защитный код Обновить

Сегодня в кино

Все события

Календарь новостей

« Август 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Познавательно

Другой взгляд

Большая политика

Наши за границей

Книги

 16.08  Французский писатель Гонзаг Сен-Бри погиб в аварии Французский писатель Гонзаг Сен-Бри скончался после ДТП в Кальвадосе в Нормандии. Об этом во вторник...
 16.08  Джордж Мартин раскрыл истинную причину убийства Эддарда Старка в «Игре престолов» Автор саги «Песнь льда и пламени» Джордж Мартин объяснил, почему часто убивает центральных персонаже...
 16.08  13 волонтеров перевели «Гарри Поттера» на татарский язык Роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу Поттерианы — выпустили на тат...
 12.08  Книгу заявившего о биологической смерти русских писателя признали экстремистской Книга татарского писателя Айдара Халима «Убить империю!» внесена в федеральный список экстремистских...
 12.08  13 волонтеров перевели «Гарри Поттера» на татарский язык Роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу Поттерианы — выпустили на тат...
 08.08  Все о расшифровке дневников знаменитого мирискусника Константина Сомова Одна из главных книжных новинок этого лета — дневники Константина Сомова, русского художника Серебря...
 08.08  Эмма Уотсон, Хиллари Клинтон и Патти Смит — о любимых книгах Издание The Cut составило список любимых книг от знаменитых женщин. В проекте приняли участие писате...
 08.08  «Без идеологического гламура» Леонид Бородин «Год чуда и печали», 1981 год Леонид Бородин Жизнь Бородина сложилась так, что боле...
 08.08  Самым высокооплачиваемым писателем в мире оказалась женщина Журнал Forbes составил список самых высокооплачиваемых писателей за 2017 год. Рейтинг, который будет...
 03.08  Три несправедливо забытые книги: выбор Владислава Отрошенко В 2017 году литературной премии «Ясная Поляна» исполняется 15 лет. Конкурс учрежден музеем-усадьбой ...
 03.08  Роулинг извинилась за твиты об отказе Трампа пожать руку ребенку-инвалиду Британская писательница, автор поттерианы Джоан Роулинг принесла извинения после того, как обвинила ...
 30.07  Объявлен длинный список Букеровской премии В Великобритании огласили лонг-лист номинантов на Букеровскую премию, присуждаемую в области литерат...
 30.07  Эдуард Лимонов написал книгу о незаконнорожденном деде Русский писатель Эдуард Лимонов закончил новую книгу. Об этом литератор сообщил в своем «Живом Журна...
 30.07  Эдуард Лимонов поведал о покушениях на свою жизнь Русский писатель Эдуард Лимонов заявил, что на его жизнь было совершено несколько покушений. 
 26.07  «Обнаженная женщина честна, одетая — фальшива» Сценарист «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз выпустил роман о жизни аристократического Лондона перв...
 26.07  Джордж Мартин пообещал одну или две новые книги про Вестерос в 2018 году Американский писатель-фантаст Джордж Мартин рассказал о дальнейших издательских планах. Об этом он н...
 26.07  «Древние чудовища России» и еще 9 книг о животных для детей от 0 до 18 лет Лето — время, когда легче всего выехать за пределы города и побыть на природе в сопровождении хороше...
 22.07  Названа дата выхода двух книг по вселенной Гарри Поттера Две новые книги, посвященные вселенной Гарри Поттера, будут изданы в октябре. 

Главные новости города

 16.08  ВСТРЕЧАЙ ОСЕНЬ ЯРКО ВМЕСТЕ С СИТИЛИНК Электронный дискаунтер снова радует жителей Магнитогорска специальными предложениями в преддверии но...
 10.08  В Кадастровой палате выдают сертификаты электронной подписи Южноуральцы могут получить электронную подпись. Услугу по выдаче сертификатов оказывает филиал Федер...
 10.08  Как оригинально отметить день рождения ребёнка? Когда-то, для того чтобы придумать, как ярко и незабываемо отметить день рождения ребёнка, приходило...
 09.08  До наступления осени ветхоаварийные дома будут снесены, участки – прибраны В Магнитогорске продолжается снос ветхоаварийных зданий. В рамках работы по данному направлению глав...
 08.08  Большой праздник для строителей Магнитки Празднование Дня строителя пройдет в Магнитогорске 11 августа на площади Торжеств. Специальный гость...
 08.08  В чем отличия современной стоматологии от стоматологии прошлого? В более безболезненном лечении, наличии новых материалов, технологий и оборудования. А также в том, ...
 07.08  Уральцы могут поместить фитнес-тренера в карман 7 августа 2017 года. Урал. Россияне все чаще используют мобильные технологии для ЗОЖ. По данным ВЦИО...
 07.08  «Art world – Мир искусства» – яркое событие этого лета! Первый фестиваль визуальных искусств «Art world – Мир искусства» собрал на площади Дворца культуры м...
 04.08  Лето-2017: зачем едут за границу мужчины и женщины 4 августа 2017 года, Екатеринбург. С начала лета уральцы объехали больше половины земного шара, побы...
 04.08  Спорт в Магнитке: инфраструктура, достижения и ГТО Сегодня на малом аппаратном совещании начальник управления по физической культуре, спорту и туризму ...
 04.08  На карте Южного Урала появились новые «скоростные» города 3 августа, Челябинск. Скоростной мобильный интернет стал доступен 2,5 миллионам челябинцев. Жители 4...
 03.08  Город расцветает на глазах В эти дни конкурсная комиссия подводит итоги второго этапа смотра-конкурса «Чистый город-2017». Сотр...
 02.08  «МегаФон» начисляет мегабайты за платежи банковской картой С 1 августа держателям банковской карты «МегаФона» будут начисляться мегабайты за каждую оплату това...
 02.08  Когда таблетки вне закона С начала года Челябинской таможней было выявлено 14 фактов перемещения в личном багаже лекарственных...
 01.08  Какие факторы влияют на ЕГЭ? По версии CPRF в этом году на сдачу ЕГЭ повлияло не только подготовка учеников и преподавателей. Не...
 01.08  Успейте подать заявку на участие в конкурсе В регионе учредили ежегодную стипендию губернатора Челябинской области Бориса Дубровского для поддер...
 31.07  В Магнитогорске сотрудники полиции организовали праздничное мероприятие для детей сотрудников, погиб… Руководство управления МВД России по г. Магнитогорску и Совет ветеранов уделяют особое внимание семь...
                   
 

Новости Города

   

Ситуация

Официально

Анонсы

События

ЧП

Бизнес

Люди

Интересное

 

Все Новости

   

Политика

Экономика

Общество

Происшествия

Культура

Технологии

Спорт

Образ Жизни

 

Глянец

   

Мода

Светская Хроника

Успех

Стиль Жизни

Путешествия

Кино

Музыка

Книги

Леди

   

Семья

Красота

Домоводство

Еда

Здоровье

Секс

Карьера

Психология

 

Авто

   

Новинки

Автоправо

Безопасноть

Автобизнес

Тест-Драйв

Автоспорт

Тюнинг

Автоледи

 

Мы в социальных сетях

                             
             
                             

Перепечатка авторских материалов допускается только с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован.

Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал.

 

Ответственность за достоверность информации в рекламных материалах несёт рекламодатель.

 

Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции и создателей сайта.

 

 

Адрес редакции: 455037, Челябинская обл.
г. Магнитогорск, ул. Советской Армии д. 47,
т.: (3519) 49-65-35, e-mail: info@1mgn.ru

  
Главная  |  Реклама на сайте  |  Карта сайта  
Яндекс.Метрика   Рейтинг@Mail.ru  
 

Почитать

   

Другой Взгляд

Познавательно

Наши за Границей

Искусство в Деталях

Оружейная Палата

Большая Политика

Путевые Заметки

Hi-Tech

Спецпроекты

   

Конкурсы

Половодье

Театральная Магнитка

Любимое Место

Что нового

Наши на Олимпиаде

Люди дела

Просто Бизнес

 

Юмор

   

Всяко Разно

Истории

"Улетное" Видео

Бредовости

Аткрытки

Народное творчество

Демотиваторы

Усы, Лапы, Хвост

 
 
 
 
    Материалы сайта для читателей старше 18 лет.   18+
    Copyright © 2012 www.1mgn.ru Все права защищены ©
    Создание сайта: Магнитогорское Интернет Агентство

Авторизация или Регистрация

Авторизация

Регистрация

User Registration
или Отмена