Войти  \/ 
Регистрация  \/ 

Литературная сенсация: роман Элены Ферранте «Гениальная подруга»

Оцените материал
(0 голосов)

Роман, переведенный на 30 языков и разошедшийся по миру огромным тиражом, собрал столько положительных отзывов, что трудно выбрать, какие из них упомянуть в первую очередь.

«Это настоящий гипноз. Я не могу перестать читать и думать об этой книге» –Хиллари Клинтон.

«Свежесть Феррантие не имеет ничего общего с книжной модой... Ее книги пропитаны подлинной музыкой – эхом истории литературы» – The New York Times Book Review.

«Элена Ферранте, наверное, лучший современный романист, о котором вы никогда прежде не слышали» – The Economist.

«Я люблю итальянскую писательницу Элену Ферранте, я читал все ее книги и все, что известно о ней» – Джон Уотерс, актер и режиссер («Лак для волос», «Плакса»).

Поклонники Элены даже создали хэштег #ferrantefever – хотя о самой писательнице практически ничего не известно, кроме того, что она родилась вИталии, недалеко от Неаполя. В Сети нет ее фотографий, биографии, нет информации о ее литературных предпочтениях. «Я согласна только на письменные интервью, – рассказывает Элена, – и даже их предпочла бы свести к необходимому минимуму. Я верю, что написанные книги больше не нуждаются в своем авторе. Если им есть что сказать, они рано или поздно найдут своего читателя, а если нет – то нет...».

«Гениальная подруга» – первая часть цикла «Неаполитанские романы». История отношений двух подруг – Лилы и Элены – длиной в целую жизнь разворачивается на фоне колоритного быта южной Италии. Судьба неоднократно сводит их вместе, и также часто разлучает, однако ничто не может нарушить их связи между собой. Детство, юность, первая любовь, семейная жизнь, старение – Элена Ферранте рассказывает о том, с чем в своей жизни сталкивается каждый человек. Вечные темы – отношения с детьми и родителями, баланс долга и чувств, отсутствие взаимопонимания между любящими людьми – под пристальным взглядом писательницы открываются с новой стороны.

Главное, Ферранте удается практически невозможное: держать напряжение, а вместе с ним и читательский интерес, постоянно, с первой и до последней страницы книги. Редкий дар – сделать так, чтобы поклонники по всему миру с нетерпением ждали выхода нового романа. Кстати, Элена Ферранте включена всписок самых влиятельных людей 2016 года по версии журнала Time.

Роман выходит в издательстве «Синдбад»

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ

Так все и шло. Скоро мне пришлось признать: что бы я ни делала, все казалось скучным; значение приобретало только то, что было связано с Лилой. Всё, что ее не касалось, всё, рядом с чем не звучал ее голос, как-то блекло и словно покрывалось пылью. Средняя школа, латынь, преподаватели, книги, книжный язык определенно проигрывали изготовлению обуви, и это меня угнетало.

Но однажды утром все изменилось. Мы с Лилой и Кармелой готовились тогда к первому причастию и посещали уроки катехизиса. После урока Лила сказала, что у нее дела, и ушла. Я заметила, что она направилась не домой: к моему большому удивлению, она вошла в здание начальной школы.

Я пошла было с Кармелой, но она наводила на меня скуку, и я с ней попрощалась, обогнула здание и пошла назад. По воскресеньям школа была закрыта. Как же Лиле удалось попасть внутрь? Потоптавшись в нерешительности, я вошла в вестибюль. Ни разу после окончания я не была в своей старой школе и взволновалась; на меня пахнуло знакомым запахом, и стало хорошо и уютно, как когда-то. Я шмыгнула в единственную открытую дверь на первом этаже. Это был просторный зал, освещенный неоновыми лампами; вдоль стен тянулись полки, заставленные старыми книгами. Я насчитала с десяток взрослых и еще больше детей. Они снимали с полок книги, листали их и или ставили на место или забирали с собой, вставали в очередь к столу, за которым сидел старый недруг учительницы Оливьеро, учитель Ферраро, худой, с седыми волосами ежиком. Ферраро бросал взгляд на выбранные книги, делал отметку в журнале, и человек уходил, унося с собой один или несколько томов.

Я осмотрелась: Лилы здесь не было; возможно, она уже ушла. Что же она тут делала? В школу она больше не ходила и интересовалась обувью. Неужели все это время она, не говоря мне ни слова, ходила сюда за книгами? Ей здесь нравилось? Почему она не позвала меня с собой? Почему бросила с Кармелой? Почему она рассказывала мне о том, как чистить подошвы, а не о том, что прочитала?

Я разозлилась и убежала.

Школьная учеба еще больше, чем раньше, донимала меня своей бессмысленностью. Потом я как-то втянулась – пора было готовиться к годовым экзаменам. Я боялась получить плохие отметки и подолгу сидела над учебниками, но не пыталась вникнуть в то, о чем читала. Появились у меня и другие проблемы. Мать сказала, что с такой грудью, как у меня, ходить неприлично, и мы пошли покупать мне лифчик. Она вела себя еще грубее, чем обычно, как будто стыдилась того, что у меня выросла грудь и начались месячные. Она давала мне какие-то советы, но коротко, отрывисто и непонятно, едва ли не с упреком. Если я ее переспрашивала, она поворачивалась ко мне спиной и, хромая, ковыляла прочь.

В лифчике грудь стала выпирать еще заметнее. В последние месяцы перед каникулами меня без конца донимали мальчишки, и скоро я поняла почему. Джино с приятелем растрезвонили, что мне ничего не стоит заголиться перед кем угодно, и ко мне то и дело подваливал то один, то другой, и просил повторить представление. Я убегала, скрестив руки на груди, и чувствовала себя виноватой и страшно одинокой. Мальчишки не отставали, они преследовали меня по дороге к дому и во дворе, они смеялись и обзывались. Пару раз я попыталась представить себе, что сделала бы на моем месте Лила, чтобы от них отвязаться, но не выдержала и расплакалась. Я боялась их и почти перестала выходить из дому, разве что в школу, да и то через силу. Сидела и занималась.

Однажды утром, в мае, меня догнал Джино и спросил – не нахально, а наоборот, волнуясь, не хочу ли я стать его девушкой. Я ответила, что не хочу – от злости, из желания отомстить и от смущения, хотя тот факт, что в меня влюбился сын аптекаря, наполнил меня гордостью. На следующий день он задал мне тот же вопрос и продолжал задавать до самого июня, когда, немного позже, чем предполагалось, – у родителей возникли какие-то сложности, – мы, нарядившись в белые, как у невест, платья, все же приняли первое причастие.

Как были, в этих платьях, мы задержались на церков¬ном дворе и сразу после причастия завели грешный раз¬говор о любви. Кармела не могла поверить, что я отвергла сына аптекаря, и поделилась этим с Лилой. А вот Лила ме¬ня поразила – не развернулась чтобы уйти, всем своим ви¬дом говоря: «Да кого это волнует?», а очень заинтересова¬лась. И мы заговорили об этом втроем.

– Почему ты ему отказала? – спросила Лила на диалекте.

– Потому что я не уверена в своих чувствах.

Я ответила на литературном итальянском. Мне хоте¬лось произвести на нее впечатление и дать понять, что, да¬же если я трачу время на обсуждение мальчишек, я все-та¬ки не Кармела.

Эту фразу я прочитала в «Мечте» и запомнила. Лилу она поразила. Мы продолжили разговор на языке книг, будто вступили в соревнование, как когда-то в младших классах. Кармеле пришлось довольствоваться ролью слу¬шательницы. В один миг у меня пробудились мысли и за¬стучало сердце: она, я – и красивая, правильно выстро¬енная речь. В средней школе мне не доводилось вести подобных бесед ни с учениками, ни с преподавателями. Это было восхитительно! Лила шаг за шагом убеждала ме¬ня, что в любви можно увериться, только подвергнув из¬бранника суровым испытаниям. И, неожиданно перейдя

на диалект, посоветовала мне согласиться стать девушкой Джино, но только при условии, что он все лето будет по¬купать мороженое мне, ей и Кармеле.

– Если не согласится – значит это не настоящая любовь.

Я сделала, как она мне сказала, и Джино как ветром сду¬ло. Значит, это была не настоящая любовь, но я совершен¬но не расстроилась. Разговор с Лилой доставил мне такое удовольствие, что я собиралась целиком посвятить себя общению с ней, особенно летом, когда появится больше свободного времени. Мне хотелось снова и снова вести с ней такие же разговоры. Я опять почувствовала себя ум¬ной, как будто что-то легонько стукнуло меня по голове, воскресив нужные образы и слова.

Но продолжение истории оказалось не таким, как я ожидала. Вместо того чтобы укрепить отношения между мной и Лилой, тот разговор привлек к ней множество дру¬гих девчонок. Совет, который она мне дала, запомнился Кармеле Пелузо, и та разболтала о нем всем. В результате дочь сапожника, у которой не было ни груди, ни месячных, ни поклонников, за несколько дней стала в нашем кругу главным экспертом по любовным делам. Она в очередной раз изумила меня, охотно согласившись на эту роль. Если она не была занята дома или в мастерской, значит, шепта¬лась с кем-то из девчонок. Я проходила мимо, здоровалась, но она меня даже не слышала. Из разговора я до меня до¬носилась лишь пара-тройка фразы, которые казались мне прекрасными и заставляли меня жестоко страдать.


Добавить комментарий

ВНИМАНИЕ! По требованию российского законодательства, запрещены комментарии, содержащие не цензурную и сниженную лексику, оскорбления, а также призывающие к межнациональной и социальной розни.

Авторизация через социальные сети

               

Защитный код Обновить

Сегодня в кино

Все события

Календарь новостей

« Август 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

Познавательно

Другой взгляд

Большая политика

Наши за границей

Книги

 19.08  Джордж Мартин раскрыл истинную причину убийства Эддарда Старка в «Игре престолов» Автор саги «Песнь льда и пламени» Джордж Мартин объяснил, почему часто убивает центральных персонаже...
 19.08  Джорджу Мартину отказались перевести вопрос про Путина Американскому писателю Джорджу Мартину на пресс-конференции в Санкт-Петербурге не стали переводить в...
 19.08  Мартин возжелал позаимствовать события истории Руси для «Песни льда и пламени» Американский писатель Джордж Мартин заявил, что готов в будущем использовать события русского средне...
 16.08  Французский писатель Гонзаг Сен-Бри погиб в аварии Французский писатель Гонзаг Сен-Бри скончался после ДТП в Кальвадосе в Нормандии. Об этом во вторник...
 16.08  Джордж Мартин раскрыл истинную причину убийства Эддарда Старка в «Игре престолов» Автор саги «Песнь льда и пламени» Джордж Мартин объяснил, почему часто убивает центральных персонаже...
 16.08  13 волонтеров перевели «Гарри Поттера» на татарский язык Роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу Поттерианы — выпустили на тат...
 12.08  Книгу заявившего о биологической смерти русских писателя признали экстремистской Книга татарского писателя Айдара Халима «Убить империю!» внесена в федеральный список экстремистских...
 12.08  13 волонтеров перевели «Гарри Поттера» на татарский язык Роман Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу Поттерианы — выпустили на тат...
 08.08  Все о расшифровке дневников знаменитого мирискусника Константина Сомова Одна из главных книжных новинок этого лета — дневники Константина Сомова, русского художника Серебря...
 08.08  Эмма Уотсон, Хиллари Клинтон и Патти Смит — о любимых книгах Издание The Cut составило список любимых книг от знаменитых женщин. В проекте приняли участие писате...
 08.08  «Без идеологического гламура» Леонид Бородин «Год чуда и печали», 1981 год Леонид Бородин Жизнь Бородина сложилась так, что боле...
 08.08  Самым высокооплачиваемым писателем в мире оказалась женщина Журнал Forbes составил список самых высокооплачиваемых писателей за 2017 год. Рейтинг, который будет...
 03.08  Три несправедливо забытые книги: выбор Владислава Отрошенко В 2017 году литературной премии «Ясная Поляна» исполняется 15 лет. Конкурс учрежден музеем-усадьбой ...
 03.08  Роулинг извинилась за твиты об отказе Трампа пожать руку ребенку-инвалиду Британская писательница, автор поттерианы Джоан Роулинг принесла извинения после того, как обвинила ...
 30.07  Объявлен длинный список Букеровской премии В Великобритании огласили лонг-лист номинантов на Букеровскую премию, присуждаемую в области литерат...
 30.07  Эдуард Лимонов написал книгу о незаконнорожденном деде Русский писатель Эдуард Лимонов закончил новую книгу. Об этом литератор сообщил в своем «Живом Журна...
 30.07  Эдуард Лимонов поведал о покушениях на свою жизнь Русский писатель Эдуард Лимонов заявил, что на его жизнь было совершено несколько покушений. 
 26.07  «Обнаженная женщина честна, одетая — фальшива» Сценарист «Аббатства Даунтон» Джулиан Феллоуз выпустил роман о жизни аристократического Лондона перв...

Главные новости города

 16.08  ВСТРЕЧАЙ ОСЕНЬ ЯРКО ВМЕСТЕ С СИТИЛИНК Электронный дискаунтер снова радует жителей Магнитогорска специальными предложениями в преддверии но...
 10.08  В Кадастровой палате выдают сертификаты электронной подписи Южноуральцы могут получить электронную подпись. Услугу по выдаче сертификатов оказывает филиал Федер...
 10.08  Как оригинально отметить день рождения ребёнка? Когда-то, для того чтобы придумать, как ярко и незабываемо отметить день рождения ребёнка, приходило...
 09.08  До наступления осени ветхоаварийные дома будут снесены, участки – прибраны В Магнитогорске продолжается снос ветхоаварийных зданий. В рамках работы по данному направлению глав...
 08.08  Большой праздник для строителей Магнитки Празднование Дня строителя пройдет в Магнитогорске 11 августа на площади Торжеств. Специальный гость...
 08.08  В чем отличия современной стоматологии от стоматологии прошлого? В более безболезненном лечении, наличии новых материалов, технологий и оборудования. А также в том, ...
 07.08  Уральцы могут поместить фитнес-тренера в карман 7 августа 2017 года. Урал. Россияне все чаще используют мобильные технологии для ЗОЖ. По данным ВЦИО...
 07.08  «Art world – Мир искусства» – яркое событие этого лета! Первый фестиваль визуальных искусств «Art world – Мир искусства» собрал на площади Дворца культуры м...
 04.08  Лето-2017: зачем едут за границу мужчины и женщины 4 августа 2017 года, Екатеринбург. С начала лета уральцы объехали больше половины земного шара, побы...
 04.08  Спорт в Магнитке: инфраструктура, достижения и ГТО Сегодня на малом аппаратном совещании начальник управления по физической культуре, спорту и туризму ...
 04.08  На карте Южного Урала появились новые «скоростные» города 3 августа, Челябинск. Скоростной мобильный интернет стал доступен 2,5 миллионам челябинцев. Жители 4...
 03.08  Город расцветает на глазах В эти дни конкурсная комиссия подводит итоги второго этапа смотра-конкурса «Чистый город-2017». Сотр...
 02.08  «МегаФон» начисляет мегабайты за платежи банковской картой С 1 августа держателям банковской карты «МегаФона» будут начисляться мегабайты за каждую оплату това...
 02.08  Когда таблетки вне закона С начала года Челябинской таможней было выявлено 14 фактов перемещения в личном багаже лекарственных...
 01.08  Какие факторы влияют на ЕГЭ? По версии CPRF в этом году на сдачу ЕГЭ повлияло не только подготовка учеников и преподавателей. Не...
 01.08  Успейте подать заявку на участие в конкурсе В регионе учредили ежегодную стипендию губернатора Челябинской области Бориса Дубровского для поддер...
 31.07  В Магнитогорске сотрудники полиции организовали праздничное мероприятие для детей сотрудников, погиб… Руководство управления МВД России по г. Магнитогорску и Совет ветеранов уделяют особое внимание семь...
                   
 

Новости Города

   

Ситуация

Официально

Анонсы

События

ЧП

Бизнес

Люди

Интересное

 

Все Новости

   

Политика

Экономика

Общество

Происшествия

Культура

Технологии

Спорт

Образ Жизни

 

Глянец

   

Мода

Светская Хроника

Успех

Стиль Жизни

Путешествия

Кино

Музыка

Книги

Леди

   

Семья

Красота

Домоводство

Еда

Здоровье

Секс

Карьера

Психология

 

Авто

   

Новинки

Автоправо

Безопасноть

Автобизнес

Тест-Драйв

Автоспорт

Тюнинг

Автоледи

 

Мы в социальных сетях

                             
             
                             

Перепечатка авторских материалов допускается только с обязательной прямой гиперссылкой на страницу, с которой материал заимствован.

Гиперссылка должна размещаться непосредственно в тексте, воспроизводящем оригинальный материал.

 

Ответственность за достоверность информации в рекламных материалах несёт рекламодатель.

 

Мнение авторов публикаций может не совпадать с позицией редакции и создателей сайта.

 

 

Адрес редакции: 455037, Челябинская обл.
г. Магнитогорск, ул. Советской Армии д. 47,
т.: (3519) 49-65-35, e-mail: info@1mgn.ru

  
Главная  |  Реклама на сайте  |  Карта сайта  
Яндекс.Метрика   Рейтинг@Mail.ru  
 

Почитать

   

Другой Взгляд

Познавательно

Наши за Границей

Искусство в Деталях

Оружейная Палата

Большая Политика

Путевые Заметки

Hi-Tech

Спецпроекты

   

Конкурсы

Половодье

Театральная Магнитка

Любимое Место

Что нового

Наши на Олимпиаде

Люди дела

Просто Бизнес

 

Юмор

   

Всяко Разно

Истории

"Улетное" Видео

Бредовости

Аткрытки

Народное творчество

Демотиваторы

Усы, Лапы, Хвост

 
 
 
 
    Материалы сайта для читателей старше 18 лет.   18+
    Copyright © 2012 www.1mgn.ru Все права защищены ©
    Создание сайта: Магнитогорское Интернет Агентство

Авторизация или Регистрация

Авторизация

Регистрация

User Registration
или Отмена